Documents sur l'histoire du Gâvre (44)

Accueil Liste des articles Table des matières Identification du texte Ce texte, tiré des Archives de Bretagne V. Lettres et mandements de Jean V (1407-1419) , page 52, est disponible sur Gallica : * https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k73682z/f61.item Références d'édition Titre donné par l'éditeur : seulement un numéro (« 719 ») Sources indiquées par l'éditeur : « Analyses (3° registre de chancellerie, folios 20 et 25) » TEXTE ORIGINAL « 1407, 8 juin. Lettres pour une foyre à la chaucée Roset (2), au jour St Mathé en septembre, et pour un marché au Gavre, au juidi ; et trays foyres, l'une le jour St Jehan Baptiste, l'autre le jour St Michel Monte Tumbe , et la terzce le premier jour de may. - ROCHER. (2) Roset, ancienne aumônerie fondé par les ducs au XIV° siècle ; jadis trêve et maintenant village de la paroisse de Plessé, L.-Inf., arr. St-Nazaire. En marge : Gratis pro Domino . » Problèmes de traduction Monte Tumbe : mont Tomb...

Accueil Liste des articles Table des matières Identification du texte Ce texte, tiré des Archives de Bretagne, tome V, Lettres et mandement de Jean V (1407-1419) , page 96, n° 984, est disponible sur Gallica : * https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k73682z/f105.item Références d'édition Titre donné par l'éditeur : « Jean de la Bretesche est établi garde de la forêt du Gâvre » Sources indiquées par l'éditeur : «  Vidimus du 21 juin 1408 (Archives Loire-Inférieure, E 1561 ; ancien Trésor des Chartes M. D. 2) Copies du temps (Ibidem, E 156 ; ancien N. C. 25 et E 166 ; ancien A. C. 35) » Ce texte est complété par deux autres (n° 576 et n° 1304) présentés plus bas. TEXTE ORIGINAL  (selon l'édition citée) « A Moncontour, 1408, 7 janvier. Jahan... à tous ceulx... salut. Savoir fesons que comme autresfois feu mon très redoubté sgr et père, que Dieu absolle, eust en son vivant donné à feu le sires de Cliczon les us...